Politique de
confidentialité

thehelpingzebra.com is a website published by The Helping Zebra Sàrl, registered in the commercial register of the canton of Vaud. Its IDE number is CHE-377.146.61. Its registered office is located at Chemin de la Gare 26, 1884 Villars-sur-Ollon.

Publication manager: Ms. Zoe Ganz.
Webmaster: Ms. Zoe Ganz.
Data protection officer: Ms. Zoe Ganz.

The website is hosted by Infomaniak, Rue Eugène-Marziano 25, 1227 Geneva, Switzerland, IDE: CHE-103.167.648.

Website creation: www.studiopaon.com

The website https://www.thehelpingzebra.com (the Website) is the exclusive property of The Helping Zebra Sàrl.

Use of the Site is subject to full acceptance and compliance by users with the following terms of use.

Users agree to make personal and non-commercial use of the information contained on the Site. In the event of non-compliance with the provisions of these legal notices by the user, he or she may be held civilly and/or criminally liable.

1. Website content

The Website is operated by The Helping Zebra LLC.
It presents humanitarian travel activities in Tanzania.

2. Intellectual property

In general, the data, texts, information, logos, visual identities, animated or non-animated images and their formatting, and videos appearing on the Site are the property of The Helping Zebra LLC and are protected as such by the provisions of the Intellectual Property Code.
All Internet users agree to use them only within the strict framework offered by the Site.

3. Protection of personal data

Internet users may be required to provide certain personal data when filling out forms on the Website. This data must be entered in order for The Helping Zebra Sàrl to process the user’s request.
The Helping Zebra Sàrl undertakes to comply with the provisions of Law No. 78-17 of January 6, 1978 on information technology, files, and civil liberties, as amended, and Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of April 27, 2016, known as the “GDPR,” and to take all necessary precautions to preserve the security of the personal information entrusted to it.

Data controller

The Helping Zebra LLC processes the personal data of internet users in its capacity as data controller.

Personal data processed and purposes of processing

The Helping Zebra Sàrl collects personal data on the Website from Internet users who have contacted it, in particular via the online contact form. This data is necessary in order to respond to Internet users’ requests. In the context of providing its services, The Helping Zebra Sàrl only processes the following personal data strictly necessary for their contact request: last name, first name, and email address.
The purpose of processing this personal data is to enable The Helping Zebra Sàrl to respond to requests from Internet users.

Recipients of personal data

Personal data collected on the Website is processed solely by members of The Helping Zebra Sàrl team.
Personal data is stored on hosting servers located in Switzerland. Internet users are informed that their personal data will be protected in the same way as required in Europe, as the company responsible for hosting is required to comply with the GDPR regarding the personal data of European citizens.

Retention period for personal data

The Helping Zebra Sàrl undertakes to retain this personal data, unless otherwise required by law or regulation, for a maximum period of three years from the last contact with the internet user, whether initiated by The Helping Zebra Sàrl or the internet user.
At the end of this period, or if internet users exercise their rights, The Helping Zebra Sàrl undertakes to destroy any copies of internet users’ personal data in its possession.

Personal data security

The Helping Zebra LLC undertakes, as part of its obligation of means, to take all necessary precautions and implement appropriate technical and organizational measures in this area to ensure an appropriate level of security and to protect the personal data of Internet users against alteration, destruction, and unauthorized access.

Internet users’ rights regarding their personal data

Internet users have the right to access, rectify, erase, object to, restrict the processing of, and transfer their personal data, as well as the right not to be subject to automated individual decision-making and the right to withdraw their consent regarding the personal data they provide.
To exercise any of these rights, please send your request by email to the following address: info@thehelpingzebra.com
The Helping Zebra Sàrl undertakes to respond as soon as possible and at the latest within one month of receiving the request.
If Internet users consider that the processing of their personal data constitutes a violation of the legislation in force, they have the option of lodging a complaint with the CNIL.

Confidentiality of personal data

The Helping Zebra LLC guarantees the confidentiality of the personal data processed and ensures that the persons authorized to process said personal data also undertake to comply with this confidentiality obligation.

4. Cookies

Browsing the Website may result in cookies being installed on the user’s computer.
The data obtained through these cookies is intended to facilitate subsequent browsing on the Website and is used to measure various aspects of Website traffic.
Website users can disable cookies by changing their browser settings.

5. Google Analytics

The Helping Zebra LLC uses Google Analytics to track visitors to this Site.
Cookies are used by Google Analytics to collect this data.
The Helping Zebra LLC undertakes to process the data collected anonymously and to disable “data sharing.”

6. Liability

The Helping Zebra LLC accepts no liability for any malfunctions that may occur on the Website and result in data loss or unavailability of access to the information produced on it. The Helping Zebra LLC cannot guarantee the completeness and accuracy of the information on the Website, nor can it guarantee that there will be no modifications by third parties (intrusion, viruses). Users are solely responsible for their use of the Website’s content.
The elements presented on the Website are subject to change without notice and are made available to Internet users without any guarantee of any kind, express or implied.
The presence of hypertext links on the Website does not create joint liability between The Helping Zebra Sàrl and the owners of other websites with regard to the content of the websites to which the user is redirected. Only the owners of those websites may be held liable.